1
00:00:42,420 --> 00:00:44,820
急いだほうがいいよ
それは直します、博士。

2
00:00:45,720 --> 00:00:49,500
あなたの軍曹が引っ張るかもしれない
彼がとても心配しているその撤退。

3
00:00:49,700 --> 00:00:51,670
はい、あの船長です
あなたの中には彼がそうしていればよかったと思う人もいるかもしれません

4
00:00:51,690 --> 00:00:53,860
軍曹のものを取った
終わる前にアドバイス。

5
00:00:54,040 --> 00:00:57,020
英国の船長は受け入れません
アメリカ軍曹からのアドバイス。

6
00:01:00,140 --> 00:01:01,920
ハーフトラック！

7
00:01:09,880 --> 00:01:12,420
あなたはここに残りたかったのですね、船長。

8
00:01:12,600 --> 00:01:14,620
今、私たちは閉じ込められています。

9
00:01:32,220 --> 00:01:35,160
- 船長、バズーカは持っていますか？
- 申し訳ありませんが、ノックアウトされました。

10
00:01:35,360 --> 00:01:37,220
対戦車手榴弾はどうですか？

11
00:01:37,460 --> 00:01:39,240
何も残らなかった。

12
00:01:52,180 --> 00:01:54,680
手榴弾は無理だよ
頑張ってください、軍曹！

13
00:01:54,780 --> 00:01:56,600
そうかもしれません。

14
00:02:00,380 --> 00:02:02,780
下がって、下がって！

15
00:02:03,880 --> 00:02:05,440
カジェ！

16
00:02:05,580 --> 00:02:08,160
下がって、下がって！

17
00:03:11,600 --> 00:03:13,920
火を止めろ！

18
00:03:16,320 --> 00:03:18,560
- 待って！
- 行く！

19
00:03:21,800 --> 00:03:23,640
わかった、ローリングス。

20
00:03:23,780 --> 00:03:26,780
男たちが弾薬を手に入れるのを見てください
彼らにそれぞれの立場で分配される。

21
00:03:26,880 --> 00:03:30,000
そして、彼らを回転させて動かします
何か食べるものを手に入れるまでのこと。

22
00:03:30,140 --> 00:03:32,100
わかりました、先生。

23
00:03:41,000 --> 00:03:43,960
- よくやった、みんな。
- ありがとうございます、船長。

24
00:03:46,680 --> 00:03:49,260
そうですね、軍曹、ちょっと
人間は本質的に非常に頑固である

25
00:03:49,380 --> 00:03:52,200
あなたは自分自身を証明しました
さわやかで独創的。

26
00:03:53,040 --> 00:03:55,780
それが感謝を意味するなら、
それならどういたしまして。

27
00:03:55,900 --> 00:03:58,720
ドイツ人が取り上げた
道路のさらに奥に位置します。

28
00:03:58,960 --> 00:04:01,000
彼らはまた戻ってくるでしょう
もっと彼らに似ています。

29
00:04:01,100 --> 00:04:03,100
さて、私たちは彼らの準備をします。

30
00:04:03,220 --> 00:04:06,600
ほら、船長、その命令は私に
昨日配達されました。彼らはまだ立っています。

31
00:04:06,780 --> 00:04:10,580
まだ完全に切り離されてはいません。私たち
まだ抜け出してその道を目指すことはできます。

32
00:04:10,740 --> 00:04:13,860
我々は出来た。でもジェリーはどうやら
このデポがとても欲しいです。

33
00:04:14,040 --> 00:04:16,460
彼も諦めるかもしれない
彼がそれを手に入れることができない場合は、彼の前金。

34
00:04:16,860 --> 00:04:18,900
船長、私たちはそうでした
今回は幸運だった。

35
00:04:19,040 --> 00:04:22,660
本当にこの倉庫が必要な場合は、
それを受け入れる強さ、そしてあなたはそれを知っています！

36
00:04:22,800 --> 00:04:25,640
見てみましょう。
軍曹、見てみましょう。

37
00:05:49,600 --> 00:05:52,720
彼はまだ探しているに違いない
妹を殺したナチス。

38
00:05:53,180 --> 00:05:55,500
彼が見つからないことを祈ります。

39
00:06:06,380 --> 00:06:08,000
みんな大丈夫？

40
00:06:08,140 --> 00:06:10,360
[ブリティッシュアクセント] ダーリン
良いショーですね、サージ？

41
00:06:10,520 --> 00:06:13,020
[イギリス訛り] 軍曹、
あなたは最高でした！

42
00:06:15,940 --> 00:06:18,800
あとどれくらい滞在しなければならないのか
このスポーツグループ、サージと一緒ですか？

43
00:06:19,000 --> 00:06:20,860
私たちはそうしないように命じられました。

44
00:06:21,020 --> 00:06:23,920
- 空売りしないでください。
- 軍曹サンダース！

45
00:06:24,580 --> 00:06:27,200
船長はあなたに会いたがっています。

46
00:06:27,740 --> 00:06:29,700
- ここで彼らに手を貸してください。
- よし。

47
00:07:25,920 --> 00:07:27,560
ローリングス。

48
00:07:27,720 --> 00:07:29,700
伍長ありジョイスが報告した
弾薬はまだですか？

49
00:07:29,800 --> 00:07:32,880
はい、先生。公正な供給を行っております
小火器弾薬のことです、先生。

50
00:07:33,120 --> 00:07:36,060
対戦車兵器はありません
そしていくつかの手榴弾。

51
00:07:37,740 --> 00:07:39,860
迫撃砲はどうでしょうか？

52
00:07:39,980 --> 00:07:42,800
たった３人だけを失ってしまった
最初の攻撃では迫撃砲。

53
00:07:42,940 --> 00:07:44,820
私たちはそうしようとしています
新しいものを建ててください、先生。

54
00:07:45,580 --> 00:07:47,680
迫撃砲を作っているんですか？

55
00:07:48,300 --> 00:07:50,640
まあ、そうではありません
実現不可能です、軍曹。サンダース。

56
00:07:50,780 --> 00:07:52,670
メンテナンスを行っております
庭で買い物をしましょう。

57
00:07:52,700 --> 00:07:54,680
わかりました、先生、もしかしたらあなたかもしれません
いくつかの迫撃砲を構築できます。

58
00:07:54,840 --> 00:07:57,330
しかし、私たちがここで頑張っている限り、
パーセンテージは悪化しています。

59
00:07:57,360 --> 00:07:59,270
軍曹サンダース、集合
あなたはエスプリを見つけます

60
00:07:59,290 --> 00:08:01,440
ここの軍団は少し大変です
わかるように、そうですか？

61
00:08:01,600 --> 00:08:03,520
いいえ、先生。それは非現実的だと思います。

62
00:08:03,680 --> 00:08:06,930
見てください、船長。あなたが人々を傷つけたことは知っていますが、
あなたは彼らを離れたくないのです。よし。

63
00:08:06,960 --> 00:08:09,200
しかし、あなたはいくつか持っています
車両。運んでもいいでしょう。

64
00:08:09,320 --> 00:08:11,940
あなたは今、それに向かって走り出します、
あなたはまだ乗り越えられる可能性があります。

65
00:08:12,160 --> 00:08:14,800
あなたはここにいてください、そこにはいません
あなたには埋葬できるほど残ってください。

66
00:08:14,940 --> 00:08:18,240
私は後退しません、そして私は
負けを認めないでしょう。

67
00:08:21,580 --> 00:08:23,220
キャプテン。

68
00:08:23,460 --> 00:08:26,520
誇りと理念
この戦争には当てはまらない。

69
00:08:26,680 --> 00:08:28,700
特にその中では
こんな場所の。

70
00:08:28,840 --> 00:08:30,920
私は私のことを考えています
男性、軍曹。サンダース。

71
00:08:31,040 --> 00:08:32,780
したくない
彼らを殺させてください。

72
00:08:33,080 --> 00:08:36,000
退却して殺されたということか、
あなたの条件で死ぬためにここにいますか？

73
00:08:36,600 --> 00:08:39,660
軍曹サンダース、誰もいない
誰の条件でも死ぬことになる。

74
00:08:39,760 --> 00:08:42,560
私たちがここに滞在しているのは、私が
それが最善のことだと信じてください。

75
00:08:42,800 --> 00:08:44,960
売れてることを願っています
その信念に基づいて、船長。

76
00:08:45,080 --> 00:08:47,700
だって毎回
あなたの部下の一人が亡くなります...

77
00:08:48,160 --> 00:08:49,880
あなたはそうするつもりです
あなたが正しかったかどうか疑問に思います。

78
00:09:06,660 --> 00:09:10,220
さあ、三人、さあ。
残りの装備は持参してください。

79
00:09:10,800 --> 00:09:12,340
ほら、ここに落としてください。

80
00:09:13,300 --> 00:09:15,560
それをそこに入れてください。

81
00:09:15,780 --> 00:09:19,680
さあ、あなたたち 3 人、私たちがやります
土嚢がいくつか必要です。

82
00:09:19,860 --> 00:09:21,800
いくつか入手してください
土嚢を持っていきますか？

83
00:09:23,320 --> 00:09:26,540
そこの前に置いてください。
それがアイデアです。

84
00:09:26,760 --> 00:09:28,360
ここの後ろに 1 つあります。

85
00:09:28,580 --> 00:09:30,680
それがそこです。

86
00:09:30,860 --> 00:09:32,500
それは良い。

87
00:09:32,640 --> 00:09:35,140
ここでもう一つ。

88
00:09:36,980 --> 00:09:39,060
それです、1つ
以上、それだけです。

89
00:09:39,160 --> 00:09:41,240
それでおしまい。美しい仕事です！

90
00:09:41,860 --> 00:09:43,780
あと何個欲しいですか？

91
00:09:44,020 --> 00:09:46,200
もう 1 つで十分です。

92
00:09:46,740 --> 00:09:48,200
ブライミー。

93
00:09:48,460 --> 00:09:50,440
まあ、気を落とさないでください。

94
00:09:54,420 --> 00:09:56,940
あなたが働いているとは思えません
アウトか何か、さあ。

95
00:09:57,080 --> 00:09:58,800
急いで。

96
00:10:00,760 --> 00:10:02,440
そこに彼女がいる。

97
00:10:02,620 --> 00:10:04,840
ねえ、何持ってるの？
そこに、自家製モルタル？

98
00:10:05,200 --> 00:10:07,120
おい。

99
00:10:07,260 --> 00:10:09,260
おい、君たちはリンキーディンクだ。

100
00:10:09,440 --> 00:10:12,040
彼らは作るべきだ
次に自分たちもスリングショットをいくつか投げます。

101
00:10:12,460 --> 00:10:14,480
若い奴はコメディアンだ。

102
00:10:15,580 --> 00:10:17,720
あと何個
手榴弾は残ってますか？

103
00:10:17,880 --> 00:10:19,660
30くらい。

104
00:10:19,780 --> 00:10:22,120
全部作らなきゃ
これらのうちの 1 つがカウントされます。

105
00:10:23,760 --> 00:10:26,720
TNTは改善するだろう
彼らのキックアウェイ、私は考えています。

106
00:10:26,860 --> 00:10:29,920
おい、TNTじゃダメだ
ぎゅうぎゅうに詰めないとダメだよ。

107
00:10:30,060 --> 00:10:32,210
そうしないと、あなたはただの状態になってしまいます
騒がしい、それだけです。

108
00:10:32,240 --> 00:10:34,620
ねえ、もしかしたらできるかもしれない
クラウトたちを死ぬほど怖がらせる。

109
00:10:34,800 --> 00:10:36,720
あなたはとても醜い種類の人です
奴の。たぶんあなたはそうするだろう

110
00:10:36,740 --> 00:10:38,740
そこへ出かけるのが好きで、
自分で彼らを怖がらせますか？

111
00:10:38,920 --> 00:10:43,160
おい、聞いてくれ。あなたは私に意地悪なことを言い続けます
そして、あなたに私の手榴弾で遊ばせるつもりはありません。

112
00:10:50,780 --> 00:10:53,160
調子はどうですか？

113
00:10:53,320 --> 00:10:55,240
大丈夫です。

114
00:11:09,720 --> 00:11:12,200
- [ノック]
- 入ってください。

115
00:11:17,280 --> 00:11:19,200
そう、ローリングス？

116
00:11:19,380 --> 00:11:22,160
新鮮なものを配布しました
弾薬を前哨基地に送ります、先生。

117
00:11:22,360 --> 00:11:25,600
-そして、モルタルはすぐに機能するでしょう。
- わかりました、素晴らしいです。

118
00:11:25,860 --> 00:11:29,060
教えてください、ジャイルズはどうですか？

119
00:11:29,380 --> 00:11:32,460
- 一緒に来ますよ、先生。
-それは嬉しいですね。

120
00:11:33,160 --> 00:11:35,580
そして残りの男性は？
彼らは良い心を持っていますか？

121
00:11:35,760 --> 00:11:37,800
ご想像のとおりです、先生。

122
00:11:40,700 --> 00:11:43,300
安心してください、ローリングス。

123
00:11:44,360 --> 00:11:49,060
- 一つお聞きしたいのですが。
- お客様？

124
00:11:51,180 --> 00:11:55,380
ローリングスさん、そう思いますか？
私たちはここに留まって戦うべきでしょうか？

125
00:11:59,860 --> 00:12:02,280
私が言うことではありません、先生。

126
00:12:03,300 --> 00:12:05,660
私はあなたに尋ねています
意見です、軍曹。

127
00:12:07,700 --> 00:12:10,820
私が言うことではない、
先生。言われた通りにやります。

128
00:12:10,960 --> 00:12:13,380
はい、私はあなたのことを知っています
やるよ、ローリングス。でも...

129
00:12:14,060 --> 00:12:18,220
あなたは軍曹の意見に同意しますか？サンダース
撤退を試みるべきだと思いますか？

130
00:12:27,400 --> 00:12:30,940
あなたが何をしても、先生、私は
自分の判断を信じてください。

131
00:12:31,120 --> 00:12:34,980
はい。でも、ローリングスさん、
もし私が...私たちがここにいたら...

132
00:12:35,340 --> 00:12:37,440
そして私は間違っていることが証明されました。

133
00:12:37,940 --> 00:12:39,940
そんなことは決して思いません。

134
00:12:40,680 --> 00:12:44,440
あなたは船長です、そして私は
軍曹、それがその通りです。

135
00:12:46,260 --> 00:12:48,400
はい、わかりました、
ローリングス。ありがとう。

136
00:12:48,480 --> 00:12:49,940
お客様。

137
00:13:42,780 --> 00:13:44,660
ロベール？

138
00:13:53,160 --> 00:13:55,020
おい。

139
00:14:18,420 --> 00:14:20,700
その少年は何だったのか
あそこでやってるの？

140
00:14:20,980 --> 00:14:23,560
ドイツ人を探しています
妹を殺した者。

141
00:14:24,420 --> 00:14:26,400
彼を見てください。

142
00:14:26,580 --> 00:14:30,260
彼がいなくなってくれればいいのに
それ。泣いたり何かしたり。

143
00:14:30,420 --> 00:14:33,280
彼は見すぎだと思う
こんなに簡単に泣けるなんて、軍曹。

144
00:14:40,120 --> 00:14:42,780
- キャプテン。
- うん？

145
00:14:43,660 --> 00:14:46,720
船長、あなたの部下のジャイルズは、
かなりひどい方法で彼は病院が必要だ。

146
00:14:46,900 --> 00:14:50,400
彼がそうだと知っています、博士。しかし、
その間、彼のためにできることをしてください。

147
00:14:50,560 --> 00:14:52,140
すでに持っています、先生。

148
00:14:52,280 --> 00:14:55,900
船長、彼はあなたを求めています。
そこに入ったほうがいいと思います。

149
00:14:56,660 --> 00:14:58,500
よし。

150
00:15:23,480 --> 00:15:25,660
私に会いたかったの、ジャイルズ？

151
00:15:27,220 --> 00:15:29,140
はい、そうです。

152
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
何かありますか
私にできることはありますか？

153
00:15:32,560 --> 00:15:35,620
- 質問に答えてもらえますか？
- できれば。

154
00:15:35,940 --> 00:15:39,140
なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？なぜ
私たちは外に出ようとしていませんでしたか？

155
00:15:39,340 --> 00:15:41,620
考えているから
私たちが留まることが一番良いのです。

156
00:15:41,840 --> 00:15:44,860
先生、喜んで承ります
道路上の私のチャンス。

157
00:15:44,980 --> 00:15:47,300
ごめんなさい、ジャイルズ。そうではありません
それと同じくらい簡単です。

158
00:15:47,420 --> 00:15:49,160
ほら、あるよ
その他の考慮事項。

159
00:15:49,380 --> 00:15:51,880
この倉庫はだと思います
敵にとって非常に重要です。

160
00:15:52,080 --> 00:15:54,620
私たちにとって十分に重要です
ここに留まってそれを守るために。

161
00:15:54,860 --> 00:15:58,620
私たちは持ちこたえられると信じています
ここなら勝てると信じている。

162
00:15:59,340 --> 00:16:01,440
何か知っていますか？

163
00:16:01,940 --> 00:16:04,780
いつも思ってた
私は英雄的なタイプでしょう。

164
00:16:05,320 --> 00:16:07,260
しかし今、私は見つけました...

165
00:16:07,620 --> 00:16:09,860
私はまったく英雄的ではありません。

166
00:16:10,660 --> 00:16:15,240
ただとても傷ついただけです
そして死にたくない。

167
00:16:15,360 --> 00:16:17,220
ジャイルズ、あなたは死ぬつもりはありません。

168
00:16:17,420 --> 00:16:19,300
私たち二人ともいないので、
私は医者です、私は医者だと思います

169
00:16:19,320 --> 00:16:21,320
より良い位置にある
それの裁判官になること。

170
00:16:21,460 --> 00:16:24,880
今すぐ出発したいのですが、
もしかしたら私にはまだチャンスがあるかもしれない。

171
00:16:26,660 --> 00:16:28,680
ごめんなさい、ジャイルズ。
それはできません。

172
00:16:28,840 --> 00:16:30,740
はい、できます！あなたがしたい場合は！

173
00:16:30,860 --> 00:16:33,420
心配しているのはみんな
それは恥ずかしいことです。

174
00:16:33,520 --> 00:16:35,200
まあ、私のことは心配なんですけどね。

175
00:16:35,340 --> 00:16:37,160
そして私は言う、出発するか撤退しよう

176
00:16:37,320 --> 00:16:39,160
それとも撤回でも何でも
あなたはそれを呼びたいのです！

177
00:16:39,260 --> 00:16:41,240
今すぐここから出て行きたいです！

178
00:16:41,540 --> 00:16:43,680
何が起こっても気にしない！

179
00:17:36,480 --> 00:17:38,500
キャプテン？

180
00:17:44,980 --> 00:17:47,360
船長、ジャイルズは死んだ。

181
00:19:39,600 --> 00:19:41,560
[ドイツ語を話す]

182
00:19:41,720 --> 00:19:44,980
中尉が望んでいるのは、
指揮官を見てください。

183
00:19:45,240 --> 00:19:49,160
そうですね、私と一緒に話しませんか？

184
00:19:54,860 --> 00:19:57,200
あなたはそれを持ち出します
後部、伍長。ジョイス。

185
00:19:57,340 --> 00:20:00,600
そして、目を開いておいてください、若者たち。

186
00:20:00,840 --> 00:20:02,580
- よし。
- よし。

187
00:20:05,280 --> 00:20:07,040
ここに来て、マーチャー？

188
00:20:07,220 --> 00:20:08,440
お客様？

189
00:20:08,580 --> 00:20:11,480
- すべて設定してほしい
迫撃砲 - 1 つしかありません。

190
00:20:11,680 --> 00:20:14,460
1つしかありません
働いています、マーチャー、分かりましたか？

191
00:20:15,280 --> 00:20:17,540
- わかりました、先生。はい！
- 右。

192
00:20:44,700 --> 00:20:46,400
やめて。

193
00:20:46,840 --> 00:20:49,720
ワルテン・シー・ヒアー、バイト。

194
00:20:49,820 --> 00:20:52,760
彼にここで待つように言ってください、そうすればそうします
船長に会えるかどうか尋ねてください。

195
00:20:52,940 --> 00:20:54,760
[ドイツ語に翻訳]

196
00:21:20,860 --> 00:21:23,260
[ドイツ語を話す]

197
00:21:27,940 --> 00:21:32,060
中尉が私に知らせたいと思っています
あなたは完全に多勢に無勢です。

198
00:21:32,240 --> 00:21:34,280
彼はあなたにこれをくれます
降伏のチャンス。

199
00:21:34,400 --> 00:21:36,300
とても親切ですね
彼のことについては、私は言わなければなりません。

200
00:21:36,460 --> 00:21:38,460
寛大な余裕があるようです
そして慈悲深い敵。

201
00:21:38,620 --> 00:21:41,960
あなたの副官に私がそう伝えてください
彼の心配りに感動しています。

202
00:21:42,160 --> 00:21:44,940
しかし、私も心配しています
彼の福祉のためにも。

203
00:21:45,040 --> 00:21:47,200
私たちが持っていることを彼に伝えてください
屈服するつもりはない

204
00:21:47,280 --> 00:21:49,140
そして私たちと私たちのこと
ここにいるアメリカ人の友達

205
00:21:49,300 --> 00:21:52,420
私たちの立場を堅持し、
少尉が望むなら、

206
00:21:52,660 --> 00:21:56,380
たった一人の孤独な人がいなくなるまで
ドイツ人はこの分野全体で生き残った。

207
00:21:56,540 --> 00:21:58,780
私は自分自身を明確にしていますか？

208
00:22:00,040 --> 00:22:01,740
[ドイツ語に翻訳]

209
00:22:24,380 --> 00:22:26,380
ありがとうございます。

210
00:22:57,080 --> 00:22:59,360
彼らが来ました、先生！

211
00:23:07,740 --> 00:23:09,520
-行進者！
- お客様？

212
00:23:09,640 --> 00:23:11,520
- 迫撃砲の準備はもうできましたか?
- はい、先生。

213
00:23:11,660 --> 00:23:13,020
まで発砲しないでください
私が命令します。

214
00:23:13,140 --> 00:23:15,830
軍曹サンダースさん、持って行ってもらえませんか
分隊を組んで右翼を援護してくれるだろうか？

215
00:23:15,860 --> 00:23:16,860
右。

216
00:23:24,020 --> 00:23:25,620
リトル・ジョン！

217
00:23:26,400 --> 00:23:28,460
ネルソン、そこへ。

218
00:23:29,420 --> 00:23:31,180
カービィ。

219
00:24:11,720 --> 00:24:14,060
モルタルを稼働させてください！

220
00:24:17,720 --> 00:24:19,800
[歓声]

221
00:24:45,920 --> 00:24:48,440
そのプラットフォームに乗って与えてください
彼らは機関銃を手に入れた！

222
00:24:49,420 --> 00:24:52,300
伍長ジョイス、引き受けて
迫撃砲の位置！

223
00:25:15,080 --> 00:25:17,400
メディック！

224
00:25:17,700 --> 00:25:20,340
- メディック！
- メディック！

225
00:25:24,660 --> 00:25:26,420
メディック！

226
00:25:32,940 --> 00:25:36,240
下がって、下がって！

227
00:25:36,900 --> 00:25:39,140
後退する！

228
00:25:48,480 --> 00:25:51,080
[不明瞭な叫び声]

229
00:25:58,420 --> 00:26:00,500
続けてください！

230
00:26:00,620 --> 00:26:02,840
そこに入ってください！

231
00:26:33,900 --> 00:26:35,580
よし、そこにあるエレベーターに乗ってください！

232
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
博士！

233
00:27:34,960 --> 00:27:37,020
手に入れたほうがいいです
駅にいる彼。

234
00:27:38,340 --> 00:27:41,800
軍曹ローリングス、欲しいです
あなたが指揮を引き継ぎます。

235
00:27:43,820 --> 00:27:45,860
彼を中に入れましょう。

236
00:28:23,900 --> 00:28:25,640
注意深く見守ってください、皆さん。

237
00:28:25,760 --> 00:28:27,940
いくつかあるでしょう
温かいお茶がすぐに出来上がります。

238
00:28:31,960 --> 00:28:33,820
[うめき声]

239
00:28:35,880 --> 00:28:37,760
[ぶつぶつ]

240
00:28:43,380 --> 00:28:45,500
知りたい…知らなければいけない。

241
00:28:55,120 --> 00:28:57,040
彼はやって来ますか？

242
00:28:58,120 --> 00:29:00,340
- 数回。
- [うめき声]

243
00:29:00,520 --> 00:29:02,780
彼は大量の血を失った。
彼には病院が必要だよ、サージ。

244
00:29:02,940 --> 00:29:04,640
彼らは皆病院を必要としています。

245
00:29:04,840 --> 00:29:06,540
[カジェはうめき声を上げ続ける]

246
00:29:06,720 --> 00:29:08,960
- サージ！
- そうだ、カジェ？

247
00:29:09,900 --> 00:29:12,660
いつ行きますか
ここから出るには？

248
00:29:13,720 --> 00:29:15,880
もうすぐ、カジェ、もうすぐ。

249
00:29:17,020 --> 00:29:19,740
ローリングス、サンダース、
軍曹サンダース、ローリングス！

250
00:29:30,440 --> 00:29:31,900
ローリングス。

251
00:29:32,000 --> 00:29:33,560
軍曹ローリングス！
サンダース！軍曹ローリングス！

252
00:29:33,680 --> 00:29:35,180
キャプテン！キャプテン！キャプテン！

253
00:29:35,380 --> 00:29:37,520
すべては大丈夫です、
船長さん、ゆっくりしてください。

254
00:29:58,160 --> 00:30:00,860
あなたは私が愚か者だと思っています、
そうじゃないですか、サンダース？

255
00:30:11,600 --> 00:30:14,040
あまり与えないですよね？

256
00:30:15,220 --> 00:30:17,660
他に何がありますか
あげますか、船長？

257
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
私はあなたの命令に従いました。

258
00:30:26,920 --> 00:30:29,100
あなたがすべての責任を負いました。

259
00:30:29,320 --> 00:30:31,380
はい、知っています。

260
00:30:31,600 --> 00:30:33,920
私は自分の考えを変えていません。

261
00:30:34,140 --> 00:30:37,200
私も同じように決意しています
今までと同じようにここにいてください。

262
00:30:38,260 --> 00:30:41,600
- キャプテン、あなたですか？
- はい、そうです、軍曹。

263
00:30:41,960 --> 00:30:44,640
それならなぜ私が必要なのですか
あなたが正しいと言うには？

264
00:30:45,020 --> 00:30:46,920
私はしません。

265
00:30:47,940 --> 00:30:52,320
ほら、私はそう決めたんです
あなたとあなたの部下を解放してください。

266
00:30:52,620 --> 00:30:56,080
自由に行ってください
ユニットに戻ります。

267
00:31:19,940 --> 00:31:22,340
ノーコメント？

268
00:31:23,420 --> 00:31:25,720
何が欲しいですか
キャプテン、言いたいのですが？

269
00:31:25,860 --> 00:31:27,620
感謝してるよ？

270
00:31:29,140 --> 00:31:33,400
許可するには悪い時期を選択しました
好意を持って友達になります。

271
00:31:36,040 --> 00:31:38,340
友達なんていらない。

272
00:31:38,540 --> 00:31:40,660
そうです、
キャプティアン、あなたはそうではありません。

273
00:31:41,420 --> 00:31:44,160
あなたには私のものが必要です
火力と私の部隊。

274
00:31:46,180 --> 00:31:49,080
あなたがやろうとしている唯一の方法は
彼らを捕まえるということは、私に留まるように命令するということだ。

275
00:31:49,960 --> 00:31:54,160
私はあなたに
今が抜け出すチャンス。

276
00:32:46,720 --> 00:32:48,540
船長はどうですか？

277
00:32:57,860 --> 00:32:59,960
[口笛を吹く]

278
00:33:12,520 --> 00:33:15,600
やあ、サージ。どうしたの
船長が言わなければならないことはありますか？

279
00:33:17,340 --> 00:33:19,320
彼は私たちを行かせてくれると言ってくれた。

280
00:33:19,640 --> 00:33:22,500
ついに来たということですね
ここから出るつもりですか？

281
00:33:24,000 --> 00:33:26,800
なぜ私たちはそうではないのですか？

282
00:33:29,060 --> 00:33:32,180
彼らは何も得られなかった
左。彼らは私たちを必要としています。

283
00:33:32,320 --> 00:33:35,080
まあ、彼らは私たちを必要としているかもしれないけど、
それはまだ愚かであるとは言えません！

284
00:33:35,240 --> 00:33:38,080
ほら、カービィ、行きたいなら
悪い、そのまま続けてください。続けてください。

285
00:33:40,420 --> 00:33:44,180
出発したいとは言っていない、私は
ちょうどそれについて話していた、それだけです。

286
00:33:44,260 --> 00:33:46,160
それから話は
もう終わりですよね？

287
00:33:47,620 --> 00:33:50,060
そうですね、そうだと思います。

288
00:35:27,340 --> 00:35:29,100
助けて、助けて！

289
00:35:29,220 --> 00:35:31,220
じっと横たわったほうがいい、あるいは
出血が始まります。

290
00:37:09,400 --> 00:37:11,620
彼らは私たちをうまく和らげてくれました。

291
00:37:11,860 --> 00:37:14,120
彼らは来るだろう
今すぐにでも。

292
00:37:14,220 --> 00:37:16,540
彼らはただ
日の出を待っています。

293
00:38:56,600 --> 00:38:58,580
[ドイツ語を話す]

294
00:38:58,800 --> 00:39:01,060
中尉
降伏を希望します！

295
00:39:01,600 --> 00:39:02,920
ブライミー！

296
00:39:03,060 --> 00:39:04,850
彼はあなたにそれを思い出させます
彼は役員であり、

297
00:39:04,870 --> 00:39:06,880
での治療を必要としている
彼のランクに応じて。

298
00:39:07,380 --> 00:39:10,920
フェイヴァシャム、駆け上がって、
船長に言ってください、倍です！

299
00:39:15,560 --> 00:39:17,820
一緒に来てください。

300
00:39:20,660 --> 00:39:23,860
早く捕まえろよ、みんな。
彼らの気が変わる前に。

301
00:39:32,700 --> 00:39:34,340
出て、出てきて。

302
00:39:34,440 --> 00:39:37,180
さあ、出て行け。外！

303
00:39:37,940 --> 00:39:39,440
そこで待っててください。

304
00:39:40,700 --> 00:39:42,640
キャプテン！

305
00:39:43,960 --> 00:39:46,740
お客様！ドイツ人
降伏しています！

306
00:39:59,820 --> 00:40:01,820
本当ですよ、船長！

307
00:40:28,140 --> 00:40:32,660
博士、軍曹。助けてください。

308
00:40:59,880 --> 00:41:01,820
[ドイツ語を話す]

309
00:41:04,560 --> 00:41:07,120
たった今連絡を受け取りました
私たちが部隊から切り離されていることを。

310
00:41:07,320 --> 00:41:09,420
二度と回線を伸ばすことはできません。

311
00:41:09,680 --> 00:41:11,360
[ドイツ語を話す]

312
00:41:19,240 --> 00:41:21,480
それは承ります。

313
00:41:24,420 --> 00:41:27,360
副官にそう伝えてください
私は彼の降伏を受け入れます。

314
00:41:27,560 --> 00:41:29,620
私たちは皆受け入れます。

315
00:41:38,740 --> 00:41:40,740
ローリングス、中尉を連れて行け。

316
00:42:31,020 --> 00:42:32,660
こんにちは、中尉。

317
00:42:32,860 --> 00:42:34,620
Aisnoでお待ちしておりました。

318
00:42:34,760 --> 00:42:36,420
ああ、私たちは拘留されてしまった。

319
00:42:36,540 --> 00:42:38,240
あなたに似ています
数名のドイツ人を拘束した。

320
00:42:38,380 --> 00:42:41,540
今朝、彼らの攻撃は崩壊した。
私たちは彼らをスタート地点に押し戻しました。

321
00:42:41,600 --> 00:42:44,160
大隊は間もなく移動します。
そうすれば死傷者を救えるだろう。

322
00:42:45,140 --> 00:42:47,750
先生、少し援助をしてくれませんか
男性？駅構内で使えます。

323
00:42:47,780 --> 00:42:50,140
確かに、こと。わかりました、
皆さん、彼らを助けてください。

324
00:42:51,080 --> 00:42:53,140
それを見たいです
イギリス人の船長。

325
00:42:53,260 --> 00:42:55,040
- お客様？
- 彼のお名前は？

326
00:42:55,240 --> 00:42:57,100
ジョンズ船長、先生。

327
00:42:57,320 --> 00:42:59,180
はい、彼はどこですか？

328
00:42:59,280 --> 00:43:01,260
残念ながら彼は死んでしまいました。

329
00:43:03,520 --> 00:43:05,540
彼はいつ殺されましたか?

330
00:43:06,020 --> 00:43:08,620
彼はその直後に亡くなった
降伏です、先生。

331
00:43:14,480 --> 00:43:17,440
わかりました、軍曹、彼らを鞍に乗せてください。
私たちは以前の立場に戻りつつあります。

332
00:43:29,960 --> 00:43:32,240
ごめんなさい、ローリングスさん。

333
00:43:33,960 --> 00:43:36,240
事の成り行きは…

334
00:43:36,360 --> 00:43:39,840
船長ならそうしてくれるだろうか
彼があなたの思い通りに物事を進めなくて残念でした。

335
00:43:41,520 --> 00:43:44,640
それは問題ではありません。彼はそれをやった
彼のやり方で、彼は仕事をやり遂げた。

336
00:43:48,320 --> 00:43:50,840
何かありますか
私たちにできることはありますか？

337
00:43:51,040 --> 00:43:52,800
いいえ。

338
00:43:53,520 --> 00:43:56,840
私たちはここで待っています
彼らが彼を迎えに来るまで、船長。

339
00:44:00,360 --> 00:44:02,180
ありがとう。

340
00:44:57,900 --> 00:44:59,980
もう一つ取っていただけますか
乗客、中尉？

341
00:45:00,220 --> 00:45:03,980
- 彼をどこに連れて行きますか?
- あの町の先へ。

342
00:45:05,640 --> 00:45:07,340
彼は家に帰る準備ができています。

343
00:45:07,900 --> 00:45:09,880
さあ、息子よ。

344
00:45:13,540 --> 00:45:15,640
さあ行こう！

345
00:45:28,120 --> 00:45:30,100
[遠くでバグパイプの演奏]

346
00:46:03,400 --> 00:46:06,200
(@jayceelynn によって作成および同期されました)
- www.subscene.com - お楽しみください!:)